-
1 двухколейный путь
Русско-английский синонимический словарь > двухколейный путь
-
2 двухколейный путь
General subject: double track, single track -
3 двухколейный путь
-
4 двухколейный путь
-
5 двухколейный путь
adjgener. ferrocarril de doble vìa -
6 двухколейный путь
adjrailw. dubbelspoorRussisch-Nederlands Universal Dictionary > двухколейный путь
-
7 двухколейный путь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двухколейный путь
-
8 двухколейный путь
• dvoukolejná dráha -
9 двухколейный путь
Russian-English mining-engineering dictionary > двухколейный путь
-
10 двухколейный путь
double track ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > двухколейный путь
-
11 двухколейный путь
Русско-английский политехнический словарь > двухколейный путь
-
12 двухколейный путь
Русско-английский словарь по общей лексике > двухколейный путь
-
13 путь
м.2) ( маршрут) itinerario m; rotta f3) ж.-д. binario m4) (частицы, волны) percorso m, cammino m, tragitto m5) ( расстояние) distanza f6) ( способ) metodo m- боковой путь
- водный путь
- воздушный путь
- временный путь
- главный путь
- двухколейный путь
- деповский путь
- железнодорожный путь
- заводской путь
- запасный путь
- конвейерный подвесной путь
- путь луча
- путь магнитного потока
- маневровый путь
- Млечный путь
- монорельсовый путь
- морской путь
- нечётный путь
- путь нормальной колеи
- обгонный путь
- объездной путь
- одноколейный путь
- оптический путь
- откаточный путь
- путь отправления
- охранный путь
- путь перемещения тележки
- погрузочно-разгрузочный путь
- подкрановый путь
- подъездной путь
- путь по локсодромии
- путь по ортодромии
- поперечный путь
- порожняковый путь
- пройденный путь
- прямой путь
- путь радиоволны
- разъездной путь
- резервный путь
- рельсовый путь
- речной путь
- Северный Морской путь
- путь силовых линий
- сквозной путь
- соединительный путь
- сортировочный путь
- станционный путь
- судоходный путь
- путь тока
- тормозной путь
- трамвайный путь
- тупиковый путь
- узкоколейный путь
- путь утечки
- ходовой путь
- путь частицы
- чётный путь
- ширококолейный путь
- шлаковозный путь -
14 путь
муж.1) way, road, path; track авиац.; ж.-д., lineпуть закрыт — ( дорожный знак) Road up
боковой путь — ж.-д. branch track
главный путь — highway, artery
запасный путь — ж.-д. siding, side-track; shunt
маневровый путь — ж.-д. branch track
2) trip, journeyдва дня пути — two-day journey, two days of travelling
счастливого пути! — bon voyage!; happy journey!
находиться в пути — to be on one's way, to be en route
3) перен. path, trackстоять на чьем-л. пути — to stand in smb.'s way
идти по пути — (кого-л./чего-л.) to proceed along the path (of), to follow the path (of)
на правильном пути, на хорошем пути — on the right track
на пути — on the path to, on a path leading to, heading toward
отрезать пути — (к кому-л./чему-л.) to close the door (to), to bar the way (to)
становиться на пути — (кого-л.) to take the road (of), to embark on the path (of), to set food on the (high) road (of)
4) means мн. ч.; way, methodэкспериментальным путем — by an experimental approach, experimentally
каким путем? — in what means/way?, by what means?
изыскивать пути — searching/looking for ways
обычным путем — in the normal/usual fashion, in the regular/ordinary way; routinely
тем или иным путем — in one way or another, by one means or another
5) мн. ч.; анат. passage, tract•попадаться на чьем-л. пути — to occur in the path/way (of)
••в добрый путь! — good luck!, all the best!
держать путь — (на что-л.; куда-л.) to head (for), to make (one's way) for
нам по пути — (с кем-л.) we have the same way (as)
наставлять на путь (истинный) — (кого-л.) to set/put smb. on the right path/track
обратиться на путь истинный — to get back on the right path/track
по пути — on the way; in passing
последний путь — final/last journey
сбивать с пути (истинного) — (кого-л.) to lead smb. astray
сбиться с пути — to lose one's way; перен. to go astray, to be off the beam
счастливого пути! — have a good trip!, have a safe journey!
-
15 двухколейный
-
16 двухколейный
ж.-д. дуқатора, духата; двухколейный путь роҳи оҳани дуқатора -
17 двухколейный
прил. ж.-д.двухколе́йный путь — ferrocarril de doble vía
* * *прил. ж.-д.двухколе́йный путь — ferrocarril de doble vía
* * *adjrailw. de doble vìa -
18 двухколейный
прил. ж.-д.двухколе́йный путь — ferrocarril de doble vía
* * *ж.-д.двухколе́йный путь — voie f double
-
19 двухколейный
doppelgleisig* * *двухколе́йный doppelgleisig* * *двухколе́йн|ый<-ая, -ое>прил (двухре́льсовый) Doppelschienen-двухколе́йный путь Doppelschienenweg m* * *adj1) milit. zweigeleisig2) railw. doppelgleisig, doppelspurig, zweigleisig, zweispurig -
20 двухколейный
ж.-д.двухколе́йный путь — voie f double
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухколейный — ая, ое. С двумя железнодорожными колеями. Д. путь … Энциклопедический словарь
двухколейный — ая, ое. С двумя железнодорожными колеями. Двухколе/йный путь … Словарь многих выражений
Хорватские железные дороги — Административное здание хорватских железных дорог в Загребе. Хорватские железные дороги ( … Википедия
двухколе́йный — ая, ое. С двумя железнодорожными колеями. Двухколейный путь … Малый академический словарь
Риго-Орловская железная дорога — Риго Орловская железная дорога … Википедия
Динабурго-Витебская железная дорога — Риго Орловская железная дорога Полное название: Риго Орловская железная дорога Годы работы: 1894 1918 Страна: Россия Город управления: Рига … Википедия
Риго-Динабургская железная дорога — Риго Орловская железная дорога Полное название: Риго Орловская железная дорога Годы работы: 1894 1918 Страна: Россия Город управления: Рига … Википедия
Динабурго-Витебская ж.д. — Риго Орловская железная дорога Полное название: Риго Орловская железная дорога Годы работы: 1894 1918 Страна: Россия Город управления: Рига … Википедия
Риго-Динабургская ж.д. — Риго Орловская железная дорога Полное название: Риго Орловская железная дорога Годы работы: 1894 1918 Страна: Россия Город управления: Рига … Википедия
Северные железные дороги — Эта статья о исторической железной дороге, не путать с Северной железной дорогой. Северные железные дороги казённые железные дороги образованные в 1907 году при слиянии Московско Ярославско Архангельской и Петербурго Вологдо Вятской… … Википедия
Железнодорожный транспорт Норвегии — Содержание 1 История 2 Сеть 3 Железнодорожные связи с … Википедия